Alexandros Avranas Signs On to Direct Greek Version of Brazilian Thriller The Others
Award-winning filmmaker Alexandros Avranas is directing the brand-new Greek adaptation of Brazil's smash hit drama series The Others for Alpha TV.
25 September 2026 · Reported first by Variety
The key facts
- Alexandros Avranas is directing the Greek adaptation of Brazilian drama The Others.
- The production is currently underway in Greece.
- The project stems from a format deal signed by Alpha TV and Globo in late 2024.
- Avranas previously won the Venice Film Festival Silver Lion for Miss Violence.
- The original Brazilian series Os Outros was a massive hit on streaming platform Globoplay.
Big news for international TV lovers. Greek director Alexandros Avranas is back in the director's chair, and he's taking on one of the buzziest thriller formats on the planet.
According to a report from Variety, the acclaimed filmmaker is officially directing the Greek remake of the Brazilian hit series The Others. The project is already in production right now. If you like your suburban drama packed with tension, bad decisions, and explosive neighbours, this is definitely one to watch.
What happened with the new remake
Alexandros Avranas isn't a director who plays it safe. He famously scooped up the Silver Lion for Best Director at the Venice Film Festival for his dark, unsettling drama Miss Violence. He knows exactly how to put human flaws under a harsh magnifying glass and make you squirm in your seat.
Now, he's bringing that exact intense energy to the small screen. He's directing the Greek version of Globoplay's runaway hit The Others (originally titled Os Outros in Brazil). The show follows ordinary families living in a gated residential block who spiral completely out of control after a playground clash between their kids.
Cameras are already rolling. The deal came together after Greek broadcaster Alpha TV signed a format agreement with Brazilian entertainment giant Globo in late 2024.
The background on the original smash hit
Let's talk about the original show for a second. When The Others dropped on Brazil's Globoplay platform, it didn't just perform well. It blew up.
The premise is simple, nasty, and totally gripping. Two teenage boys get into a petty scuffle in the courtyard of a middle-class apartment complex. Instead of cooling off, their parents get involved. Egos flare, resentments boil over, and what starts as a playground spat quickly snowballs into an all-out neighbourhood war.
It became one of the most streamed original series in Brazil. The drama struck a massive nerve because everyone knows a neighbour from hell. Taking that universal chaos and dropping it into an upscale Athens neighbourhood with Avranas calling the shots feels like a match made in TV heaven.
Why this director is the perfect fit
Avranas has built his entire reputation on dissecting family secrets and high-pressure domestic drama. His films don't look away from uncomfortable truths. When you need someone to direct ordinary people doing terrible things behind closed doors, he's basically top of the wish list.
Taking an auteur like Avranas and giving him a fast-paced, high-stakes TV thriller shows where Alpha TV wants to go. They aren't just making a cheap soap opera. They're treating the Brazilian format like prestige television.
With production currently underway in Greece, the team is working fast to turn the Brazilian script into a Mediterranean pressure cooker. Expect sleek condo buildings, intense family rows, and plenty of sharp dialogue.
What to expect next from the series
So what comes next? Since the series is actively shooting, casting details and official premiere dates should start popping up before long.
Alpha TV and Globo locked in the licensing paperwork back in late 2024, clearing the runway for this adaptation. If the Greek version captures even half the raw tension of the Brazilian original, viewers are in for a seriously wild ride.
Keep your eyes on this one. When festival-favourite directors jump into primetime television drama, the results are almost always unmissable.
How it unfolded
Late 2024
Greek network Alpha TV signs a format deal with Brazilian media giant Globo.
Early 2026
Variety reveals director Alexandros Avranas is helming the Greek remake as production kicks off.
Why this matters
Alexandros Avranas bringing his festival-winning film vision to a major commercial TV format shows how international networks are turning to top-tier cinema directors to elevate local adaptations of global streaming hits.
More on
Your questions answered
- Who is directing the Greek version of The Others?
- Award-winning filmmaker Alexandros Avranas, who won the Silver Lion at Venice for Miss Violence, is directing the Greek adaptation.
- What is the TV show The Others about?
- The series follows two families in a residential compound whose lives spiral out of control after a playground fight between their teenage sons.
- Which network is producing the Greek remake of The Others?
- Greek network Alpha TV is producing the remake following a format licensing deal with Brazilian entertainment giant Globo.
- Is the Greek adaptation of The Others currently filming?
- Yes, the Greek adaptation is currently in production.
- Where did the original series The Others stream?
- The original series, Os Outros, debuted on the Brazilian streaming platform Globoplay, where it became a huge hit.
- What major award has director Alexandros Avranas won?
- Avranas won the Silver Lion for Best Director at the Venice Film Festival for his drama Miss Violence.
- When was the deal signed for the Greek remake?
- Alpha TV and Globo signed the format licensing agreement in late 2024.